Oh what a mess

I'm calling this Mr S' Dinosaur Cardigan. It's really Cleckheaton's 'Cardigan feature [ing] circular yoke and trims' (the trims look like dinosaur scales!).

I can get the back and one front to match but not the other front. I've counted lines, measured, pulled out, and re-knitted several times... all to no avail. It's a mess. I'm so so irritated. One last try and then...... I may get the scissors out!